Minggu lalu saya melakukan percakapan panjang dengan pengacara paten kami dan secara singkat menuliskan pertanyaan paling penting tentang pelanggaran paten.
Apakah diperbolehkan mengekspor produk yang tidak dipatenkan di Jerman ke negara di mana perlindungan paten ada?
Di Jerman, pada dasarnya tidak ada hambatan untuk ekspor produk yang bukan subjek paten Jerman atau model utilitas atau paten Eropa yang divalidasi untuk Jerman dari sudut pandang hukum paten Jerman. Namun, impor produk semacam itu ke negara ketiga di mana perlindungan paten ada untuk produk ini secara teratur merupakan pelanggaran paten berdasarkan undang-undang itu. Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah jika produk tersebut telah ditempatkan di pasar oleh pemilik paten atau dengan persetujuannya untuk pengiriman ke negara ketiga, yaitu undang-undang paten telah habis. Tentu saja, ini tidak berlaku untuk plagiarisme atau replika dari produsen yang tidak sah.
Bagaimana jadinya jika produk yang dilindungi di negara ketiga adalah bagian dari produk yang diproduksi di Jerman yang diekspor ke negara ketiga?
Tentu saja, ada juga pelanggaran paten dalam kasus ini, karena produk yang dilindungi paten yang belum disahkan oleh pemegang paten untuk tujuan ini tidak kehilangan perlindungan patennya dengan dimasukkan ke dalam produk lain. Saya ingin mengilustrasikan ini dengan sebuah contoh:
Dealer A, yang berbasis di Jerman, memperoleh produk yang dilindungi paten untuk pemegang paten P di AS dari produsen asing yang tidak disahkan oleh pemegang paten P dan mengimpor produk ini ke Jerman. A menjualnya di Jerman ke produsen F, yang menggabungkan produk ini ke dalam produk yang diproduksi olehnya. F mengekspor produk ke AS dan mengirimkannya ke sana ke pelanggan K. Tidak hanya pengiriman produk ke paten AS merupakan pelanggaran, tetapi bahkan tawaran produsen F kepada pelanggan K yang berbasis di AS dapat menjadi pelanggaran paten.
Siapa yang dapat diambil oleh pemilik paten?
Pemegang paten dapat menuntut produsen F sebagai importir (dari sudut pandang AS) dan pelanggannya K di AS atas pelanggaran paten. Perlu dicatat bahwa jika K atau F memiliki pengetahuan tentang perlindungan paten (yang disebut "pelanggaran yang disengaja"), kerusakan yang harus dibayarkan kepada pemegang paten P tiga kali lipat oleh pengadilan AS ("kerusakan tiga kali lipat"). Bersama dengan biaya gugatan pelanggaran paten AS, yang dalam banyak kasus tidak kurang dari satu juta dolar di AS, ini dapat dengan cepat mendorong perusahaan ke dalam kebangkrutan.
